Affaire Lola, chronique d'une récupération