Les Dolomites, sommets de légende