Le propriétaire est un télescope