Les enfants de la Soufrière, 50 ans après