Κάλυμνος, το νησί των σφουγγαράδων