Więc to miał być urodzinowy prezent