Bougainville, le voyage à Tahiti