Marlene Dietrich, “Der Blaue Engel” Screen Test